如今，移动端通讯软件已成为我们日常生活沟通的主要工具，用户往往通过表情包有效而亲切地向对方传递感受、表达感情。表情包的人物特质往往自然而然就会被看作是使用者特征的一种表达。我们的设计团队希望通过PUPU企鹅表情包的形式，向用户传达PUPU有趣而友好的性格特质。
As mobile messenger has become a main communication tool in our daily life, online stickers deliver users' feelings and expressions feelings to their opponents effectively and intimately. The exposure of characters through online stickers can naturally imprint the image of characters on users. We hope that PUPU will be recognized as a fun and friendly character by users through this 3D online sticker.
모바일 메신저의 발전으로 매일 우리의 일상 속에서 사용 되는 온라인 스티커는 사용자의 감정과 표현을 친근하면서도 효과적으로 상대방에게 전달한다. 온라인 스티커를 통한 캐릭터 노출은 자연스럽게 사용자들에게 캐릭터의 이미지를 각인시킬 수 있다. 우리는 이번 3D PUPU 온라인 스티커를 통하여 PUPU를 재밌고 친근한 캐릭터로 사용자들이 자연스럽게 인식할 수 있기를 바란다.
表情包通常以2D图像制作，但同样可以以3D图像的形式出现，从而传递角色一种具有唯一性的感情。相较于2D清晰的线条，运用实景光线场景的3D图形会让用户不那么容易一瞬间就识别出图形。但是，3D形式的自然动画效果要比2D形式更好一些。考虑到3D形式的缺点，我们会更加关注那些难以用2D形式实现的动画效果，并通过3D表情包的形式来表达更加生动、可爱的动作。
Online stickers are often produced in 2D graphics, but they can also be produced in 3D format to convey the character's unique sensibility. Since realistic lighting may be applied in 3D expressions which may reduce the instantaneous recognition compared to 2D. But it is effective to express natural animation effect in 3D format then in 2D. Considering the disadvantages of 3D expression, we focused on the animation effect that was difficult to express in 2D and produced 3D PUPU sticker with more lively and cute movements.
온라인 스티커는 표현이 자유로운 2D 그래픽으로 제작하는 경우가 많지만, 캐릭터 특유의 감성을 전달하기 위해 3D로 제작 되기도 한다. 3D의 경우에는 사실적인 라이팅이 적용되면서 2D에 비하여 순간적인 전달력이 떨어질 수 있지만 자연스러운 애니메이션 효과를 표현하기에는 효과적이다. 우리는 3D 표현의 단점들을 고려하면서 2D에서는 표현하기 어려웠던 애니메이션 효과에 집중하여 좀 더 생동감 있고 귀여운 움직임을 더한 3D PUPU 스티커를 제작하였다.
STEP 1
表情包是由16个动作组成，用于表达简单直观的情绪而不是过于复杂的情绪。PUPU的性格特质及形态特征能够很好地通过日常使用的动作和表达被反映出来。
The sticker was composed of 16 movements that represent simple and intuitive emotional expressions rather than complex expressions. The characteristics of PUPU and his morphological characteristics can be well reflected in the movements and expressions that are commonly used in everyday life.
복잡한 표현보다는 단순하고 직관적인 감정표현들을 나타내는 16가지의 동작들로 스티커를 구성하였다. 일상적으로 많이 쓰이는 동작과 표현에 푸푸의 성격과 형태적 특성이 잘 반영될 수 있도록 하였다.
STEP 2
PUPU企鹅没有脖子和腿，整个身体都是圆滚滚的，所以这也限制了这个形象的动作和表达。因为这种形体的限制，一个简单的标志性动作往往不能通过一个简单的结构来传达情绪。通过运用简单和确定的情绪表达，我们尝试制作精准和快速的动画效果，来表达这个形象的情绪和人设。
PUPU has no neck or legs, largely made up of a round lump which limits movement and expression of the character. Because of this morphological restriction that PUPU has, a simple symbolic pose can’t convey a certain emotional expression in a short frame. We’ve tried to express the character's emotion and personality with accurate and fast animation by applying simple and certain emotional expression.
푸푸는 목이이나 다리가 없고 크게는 하나의 동그란 덩어리로 이루어져 있어 동작이나 표현에 제한이 있다. 이런 형태적인 제약 때문에 상징적인 포즈만으로는 짧은 프레임 안에서 확실한 감정표현을 이끌어내기가 어려운 측면이 있다고 판단하여, 단순하고 확실한 감정표현이 들어간 정확하고 빠른 애니메이션으로 캐릭터의 감정과 성격을 표현하려 하였다.
基于这种视觉前（阶梯式）的准备工作，PUPU的动画形象被体现出来了。我们通过使用额外的deformer图形软件和混合形状运用到形象的基本设置，从而放大了PUPU柔软和可爱的特质，尽可能地使用生动的动作来塑造PUPU的形象。
Based on pre-visual (stepped key), PUPU’s animation was embodied. Using additional defomer and blend shape to the basic set-up, we tried to apply the motion as vividly as possible while maximizing PUPU’s soft and cute feeling.
Pre-visual (stepped key) 작업을 바탕으로 푸푸의 애니메이션 구체화 작업을 구체화하였다. 기본 set-up에 추가적인 defomer와 blend shape을 이용하여 푸푸의 말랑말랑하고 귀여운 느낌을 극대화 시키면서 최대한 생동감 있게 동작을 적용하려 노력하였다.
3D表情包往往要比2D占用更多的内存，特别是这次设计案例。我们使用大量的帧数来表达软动画，这往往需要大量的优化工作。
3D online stickers basically account for a capacity higher than 2D. Especially in this case, we used a lot of frames for soft and soft animation which needed a lot of efforts to optimize.
3D 온라인 스티커의 경우 기본적으로 2D보다 높은 용량을 차지한다. 특히 이번 스티커의 경우는 부드러운 애니메이션을 위해 프레임을 많이 사용하였기 때문에 최적화 작업에 노력을 많이 기울였다.
这是PUPU企鹅的第一套3D在线表情包，主要包括了最普通和最常用的日常表达，而不仅仅局限于某个特定主题。用户可以通过这套表情包来有效地表达他们日常生活中想传递的感受。
This set of sticker is the first 3D online sticker of PUPU, so it mainly includes the most common and everyday expressions rather than expressing a specific topic. Users will be able to express their feelings in daily life more effectively through these PUPU 3D stickers.
이번 스티커 세트는 PUPU의 첫번째 3D 온라인 스티커인 만큼 특정한 주제를 선정하기 보다는 가장 보편적이고 일상적으로 쓰이는 기본 표현들을 위주로 제작되었다. 사용자들은 일상생활에서 느끼는 감정들을 PUPU 스티커를 통해 보다 효과적으로 표현할 수 있을 것이다.
我们看到，通过这套PUPU的3D表情包，PUPU友善和可爱的性格特质被应用于我们的日常对话之中。通过这次设计，我希望能有更多人熟悉PUPU形象，并且喜爱这个新角色。
Through this PUPU 3D sticker, we are able to meet friendly and cute PUPU characters in our daily conversations. Using PUPU 3D online stickers, I hope that more people will feel familiar with PUPU and have affection on this new character.
이번 PUPU 3D 스티커를 통해 매일매일 우리의 일상의 대화 속에서 친근하고 귀여운 PUPU 캐릭터를 만날 수 있게 되었다. PUPU 3D 온라인 스티커를 사용하면서 보다 많은 사람들이 PUPU를 친숙하게 느끼고 애정을 갖기를 바란다.
扫描二维码获取PUPU表情包
<微信>
<QQ>
- 10901
- 24
-
kay -
henryjeoung
